1:01:02
Ya empezó lo emocionante.
Diviértanse.
1:01:06
Mira cuánta gente.
¿Qué está sucediendo, Happy?
1:01:10
Gracias, 200 mil.
1:01:12
La están subastando.
1:01:14
Bueno.
La obtendremos por menos.
1:01:17
250 mil, gracias.
1:01:19
Tal vez no. ¡275 mil!
1:01:22
275 mil. Y 300 mil.
1:01:24
350 mil, aquí al frente.
1:01:26
Tengo 350 mil.
¿Quién ofrece 375?
1:01:30
350 mil-- vendida al señor
del suéter blanco.
1:01:33
¿Qué pasó, Happy?
1:01:37
Espérame en el auto, abuela.
1:01:40
¿Qué diablos estás haciendo?
1:01:43
Me gusta comprar propiedades.
1:01:46
Si me tocas, quemo la casa
y orino encima de las cenizas.
1:01:51
¿Qué quieres?
1:01:53
Tú lo sabes.
1:01:54
Retírate del torneo.
1:01:56
Retírate y la casa es tuya.
1:01:59
Bien. Me retiro.
1:02:00
¡Qué va!
Happy, ven acá.
1:02:03
Tiene razón. El golf no es para mí.
Lo mío es el hockey.
1:02:07
- ¿Cuál es tu equipo?
- Cuidado...
1:02:09
Acéptalo, Happy.
Eres golfista.
1:02:13
Lo hice para devolverle su casa
a mi abuela. Ahora puedo hacerlo.
1:02:18
¿Qué crees que le interese más--
la casa o verte triunfar?
1:02:25
Tal vez consiga ambas cosas.
Oye, Shooter.
1:02:30
El campeonato es la semana que viene.
1:02:33
Si te gano, la casa es mía.
Si me ganas, me retiro.
1:02:37
¿Piensas ganarme?
¿Jugando golf?
1:02:42
Trato hecho.
1:02:44
Pero cuídate. Yo me desayuno
con mojoncitos como tú.
1:02:47
¿Comes mojones de desayuno?
1:02:58
Fantástico.
Sé que le vas a ganar.