1:02:00
¡Qué va!
Happy, ven acá.
1:02:03
Tiene razón. El golf no es para mí.
Lo mío es el hockey.
1:02:07
- ¿Cuál es tu equipo?
- Cuidado...
1:02:09
Acéptalo, Happy.
Eres golfista.
1:02:13
Lo hice para devolverle su casa
a mi abuela. Ahora puedo hacerlo.
1:02:18
¿Qué crees que le interese más--
la casa o verte triunfar?
1:02:25
Tal vez consiga ambas cosas.
Oye, Shooter.
1:02:30
El campeonato es la semana que viene.
1:02:33
Si te gano, la casa es mía.
Si me ganas, me retiro.
1:02:37
¿Piensas ganarme?
¿Jugando golf?
1:02:42
Trato hecho.
1:02:44
Pero cuídate. Yo me desayuno
con mojoncitos como tú.
1:02:47
¿Comes mojones de desayuno?
1:02:58
Fantástico.
Sé que le vas a ganar.
1:03:01
Yo no estoy tan seguro.
1:03:03
Ocúpate de abuela.
Yo me voy a pie.
1:03:06
- ¿Adónde?
- A aprender golf.
1:03:12
Yo soy un estúpido,
tú eres listo.
1:03:15
Yo me equivoqué,
tú tenías razón.
1:03:17
Tú eres lo mejor,
yo soy lo peor.
1:03:20
Tú eres muy buen mozo,
yo no lo soy.
1:03:24
Bueno, me alegro que lo veas así.
Ahora bien...
1:03:28
...¿estás listo para trabajar
y hacerme caso?
1:03:32
Créeme, estoy listo.
1:03:35
Pues manos a la obra.
1:03:39
Perdona. Toma.
1:03:42
Aquí está el meñique.
1:03:50
Golfito "Happylandia"
1:03:51
"Happylandia", como yo.
1:03:54
No te emociones.
Yo conozco el lugar.
1:03:58
¡Qué vergüenza!
Soy un golfista profesional, ¡por Dios!