1:08:01
...y quiero demostrarte mi aprecio.
1:08:08
Qué interesante. ¿Qué es?
1:08:10
Abrelo.
1:08:11
Caray.
1:08:13
Qué emoción.
1:08:14
¿Te acuerdas del caimán?
1:08:17
Le corté la cabeza.
1:08:31
Primero mi papá, ahora Chubbs.
1:08:34
Todos los que quiero, se mueren.
Si fuera tú, huiría.
1:08:38
Esto no ha sido culpa tuya.
1:08:40
Supongo que el caimán acabó ganando.
1:08:44
Te echaré de menos, amigo.
1:08:54
¿Cómo podré jugar hoy?
1:08:56
Acuérdate de sus consejos.
1:08:58
Te felicito, asesino.
Mataste a una estrella del golf.
1:09:03
Lárgate, McGavin.
1:09:04
Voy a dedicarle este partido
a la memoria de Chubbs.
1:09:09
Se lo voy a dedicar yo.
1:09:11
Yo lo dije primero.
1:09:13
¿Quieres derrotarlo?
Hazlo jugando golf.
1:09:17
Eso, te voy a hacer picadillo.
1:09:19
Correcto.
Y los chivos tienen barbas.
1:09:22
Los chivos sí tienen barbas.
1:09:27
Los concursantes del campeonato...
1:09:29
...están listos para comenzar.
Compiten 63 golfistas...
1:09:33
...pero para muchos del público,
sólo hay 2 competidores.
1:09:38
El líder, Shooter McGavin...
1:09:40
...y Happy Gilmore,
el niño malcriado.
1:09:44
¡Y qué casualidad!
Están jugando juntos.
1:09:47
Tengo muchas ideas
para la casa de tu abuela.
1:09:51
¿Sabes el cuarto
al lado de la escalera?
1:09:54
Sí, era el mío.
1:09:55
Voy a usarlo para mis trofeos.