1:14:00
Ahí está.
1:14:02
Qué gusano.
1:14:04
¡Happy, cuidado!
1:14:12
¿Estás bien?
1:14:13
Un Volkswagen.
1:14:15
¡Burro!
1:14:32
¡Burro!
1:14:34
No es nada serio.
Pero tienes que descansar varios días.
1:14:39
Olvídelo. Tengo que acabar.
1:14:41
Haz lo que quieras.
¿Qué sabré yo?
1:14:44
- ¿Estás bien?
- Sí.
1:14:45
No hay nada de malo
en tirar la toalla.
1:14:49
Tienes que cuidar tu salud.
1:14:51
Vamos a jugar.
1:14:54
Sabía que Happy era fuerte...
1:14:56
...pero no puedo creer que siga jugando
estando lesionado.
1:15:00
Ojalá no afecte sus jugadas.
1:15:06
Es la primera vez que McGavin
le gana en el drive.
1:15:10
Vaya, vaya. Happy Gilmore es humano,
como los demás.
1:15:14
Tendrá problemas si no puede disparar
la pelota lejos.
1:15:19
Para ganar el partido...
1:15:21
...tendrá que ganar en el césped.
1:15:30
Tiene que concentrarse.
Esta vez no se puede pasar.
1:15:38
Con ese fallo pierde la delantera.
1:15:41
Si quiere seguir compitiendo...
1:15:44
...tiene que calmarse.
1:15:52
No te preocupes por tu abuela.
Vivirá conmigo-- de criada.