:34:00
Az esélyes Shooter McGavin.
Az utóbbi négybõl hármat megnyert.
:34:08
Kösz.
:34:11
Itt az utolsó dolcsim.
:34:12
Elegem van belõled!
:34:14
Hagyja már békén, csak
egy kis pénzt akar keresni!
:34:20
Nem tudom, miért szoktam nyerni.
:34:22
Amikor a lyuknál vagyok,
olyan, mintha megnõne.
:34:26
Élvezi, hogy ön az esélyes?
:34:27
Nagy játékosok vannak itt.
Mindenki esélyes.
:34:31
Csak próbálok jól játszani.
:34:33
Viszont Portland nem semmi.
Évrõl évre nehezebben szabadulok innen.
:34:37
Biztos a vízben van valami.
Nos, ideje golfozni egy kicsit.
:34:40
Sok szerencsét.
:34:42
Hokis vagyok, de ma golfozom.
:34:45
Neve?
:34:46
Happy Gilmore.
:34:48
Ó, a 400 yardos srác.
:34:50
- A segédje neve?
- Még nem kaptam segédet.
:34:53
A profi tornára saját
segédet kell hoznia.
:34:56
Tényleg?
:34:59
Oké.
:35:03
Vigyázz az ütõkre, antik darabok!
:35:08
Gary Potter. Örülök, hogy itt vagy.
:35:11
Rengeteg energiát látok benned.
Pozitív kisugárzást.
:35:16
Örvendek.
:35:18
Ez mindig ilyen? Kamerák,
emberek meg ilyesmi?
:35:21
Igen, nagy a nyomás.
Lépj túl rajta!
:35:24
Hasznosítsd a jó energiát,
és zárd ki a rosszat!
:35:27
Hasznosítsd a jót,
zárd ki a rosszat!
:35:30
Érezd az áramlást,
Happy! Körkörös.
:35:33
Olyan, mint a körhinta.
:35:34
Felszállsz a lóra, az meg
körbe-körbe jár.
:35:38
Körkörös. Kör. A zene,
az áramlás. A jó dolgok.
:35:42
Oké, remek. Kösz.
Örülök, hogy találkoztunk.
:35:46
Ez hülye.
:35:48
A következõ Happy Gilmore.
:35:52
Adj egy ütõt!
:35:56
Majd én elveszem.