:48:22
Ez a Happy Gilmore
egy idegbeteg, nem igaz?
:48:25
De hatalmas tömeget vonz.
:48:29
Az egyik rajongója letolta a gatyáját elõttem.
HAPPY volt a seggére írva.
:48:33
HA az egyik felére,
és PPY a másikra.
:48:37
Nem semmi, mit meg
nem tesz a golfért.
:48:39
- Kezdem megszokni.
- Mindenki kezdi megszokni.
:48:43
De én nem, Doug!
:48:44
Ez az ember tönkreteszi a golfot.
:48:46
A 17-es melletti erdõben
két hájas motoros kefélt.
:48:50
Hogy a francba üssek
ilyen körülmények között?
:48:52
- Rúgd ki a tornáról!
- De nem szegett meg semmilyen szabályt.
:48:56
Õ a játék szégyene.
:48:58
De a nézettségünk egyre nõ.
Új szponzorokat szereztünk.
:49:03
Sajnálom, Shooter.
:49:05
Semmit sem tehetek.
:49:10
Akkor nekem kell elintéznem.
:49:14
Nagyi, kilencedik lettem.
35,000 dolcsit nyertem.
:49:18
Akkor visszakapjuk a házat?
:49:20
Ha nem leszek tök utolsó
a következõ két tornán...
:49:23
...akkor meglesz a pénz.
:49:24
Ez csodálatos, Happy.
:49:27
Szeretlek, nagyika! Szia.
:49:29
Légy jó, kedvesem.
:49:35
Meg kellene ejtenünk azt a randit.
Mostanában nagyon jó voltam.
:49:39
Azt hallottam, hogy eltört egy
gereblyét, és az erdõbe dobta.
:49:42
Csak teszteltem az állóképességét.
:49:46
Azért raktam az erdõbe,
mert fából volt...
:49:49
...és gondoltam a családjával
szeretne lenni.
:49:53
És nem ütöttem meg senkit.
:49:56
Rendben, mehetünk.
De csak mint barátok.