:49:03
Sajnálom, Shooter.
:49:05
Semmit sem tehetek.
:49:10
Akkor nekem kell elintéznem.
:49:14
Nagyi, kilencedik lettem.
35,000 dolcsit nyertem.
:49:18
Akkor visszakapjuk a házat?
:49:20
Ha nem leszek tök utolsó
a következõ két tornán...
:49:23
...akkor meglesz a pénz.
:49:24
Ez csodálatos, Happy.
:49:27
Szeretlek, nagyika! Szia.
:49:29
Légy jó, kedvesem.
:49:35
Meg kellene ejtenünk azt a randit.
Mostanában nagyon jó voltam.
:49:39
Azt hallottam, hogy eltört egy
gereblyét, és az erdõbe dobta.
:49:42
Csak teszteltem az állóképességét.
:49:46
Azért raktam az erdõbe,
mert fából volt...
:49:49
...és gondoltam a családjával
szeretne lenni.
:49:53
És nem ütöttem meg senkit.
:49:56
Rendben, mehetünk.
De csak mint barátok.
:50:00
Nyugi. Miért akarnék többet?
:50:03
Alig ismerjük egymást.
:50:09
Jó a méret?
:50:11
Kiskorom óta nem koriztam.
:50:16
Kaphatunk egy kis idõt?
:50:20
Happy Gilmore-nak bármit.
:50:26
És maga hokizott?
:50:28
Csend!
:50:31
A francba, áramszünet.
:50:34
Nagyon félelmetes itt.
:50:36
- Maga szervezte meg, ugye?
- Nem.
:50:43
Azt hittem csak
barátok leszünk.
:50:47
Barátok szokták sötétben hallgatni
az "Örök szerelmet".