1:01:01
100,000 dollárnál kezdõdik a licit.
Ad valaki 100,000-et?
1:01:04
Most jön az izgalmas rész.
Jó szórakozást!
1:01:07
Nézd ezeket az embereket.
Mi folyik itt, Happy?
1:01:11
Köszönöm, kettes.
1:01:13
Elárverezik.
1:01:15
Remek. Olcsóbban kapjuk
vissza, mint gondoltuk.
1:01:18
250, köszönöm.
1:01:21
De az is lehet, hogy nem.
1:01:23
275. És három.
1:01:26
350 elölrõl.
1:01:27
Eddig 350. 75-öt valaki?
1:01:31
350-ért elkelt a fehér
pulóveres úrnak.
1:01:35
Mi történt, Happy?
1:01:38
Várj meg az autóban, nagyi!
1:01:42
Mi a fene baja van magának?
1:01:44
A birtoküzérkedés a hobbim.
1:01:48
Ha hozzám ér, felgyújtom a
házat és a hamura pisálok.
1:01:52
Mit akar érte?
1:01:54
Tudja maga jól.
1:01:56
Hagyja abba a versenyt!
1:01:58
Szálljon ki, és a ház a magáé!
1:02:01
Rendben. Kiszállok.
1:02:02
Happy, beszélnem kell veled.
1:02:04
Igaza van. Én nem golfos
vagyok, hanem hokis.
1:02:08
- Melyik csapatban játszol?
- Nyugi.
1:02:11
Nézz szembe a tényekkel!
Golfjátékos vagy.
1:02:15
Az egészet a ház miatt csináltam.
Most visszakaphatom.
1:02:20
A nagyi vajon mit szeretne jobban?
A házat, vagy hogy sikeres legyél?
1:02:27
Talán mindkettõt
megkaphatja. Hé, Shooter!
1:02:31
- Jövõ héten lesz a bajnoki kupa.
- Igen, és?
1:02:34
Ha én nyerek, enyém a ház.
Ha maga, kiszállok.
1:02:38
Engem akar megverni? Golfban?
1:02:43
Rendben.
1:02:45
De bajban van. Az ilyen szarokat
megeszem reggelire.
1:02:49
Szart eszik reggelire?
1:02:53
Nem.
1:02:59
Nagy voltál. Tudom,
hogy szarrá vered.