1:02:01
Rendben. Kiszállok.
1:02:02
Happy, beszélnem kell veled.
1:02:04
Igaza van. Én nem golfos
vagyok, hanem hokis.
1:02:08
- Melyik csapatban játszol?
- Nyugi.
1:02:11
Nézz szembe a tényekkel!
Golfjátékos vagy.
1:02:15
Az egészet a ház miatt csináltam.
Most visszakaphatom.
1:02:20
A nagyi vajon mit szeretne jobban?
A házat, vagy hogy sikeres legyél?
1:02:27
Talán mindkettõt
megkaphatja. Hé, Shooter!
1:02:31
- Jövõ héten lesz a bajnoki kupa.
- Igen, és?
1:02:34
Ha én nyerek, enyém a ház.
Ha maga, kiszállok.
1:02:38
Engem akar megverni? Golfban?
1:02:43
Rendben.
1:02:45
De bajban van. Az ilyen szarokat
megeszem reggelire.
1:02:49
Szart eszik reggelire?
1:02:53
Nem.
1:02:59
Nagy voltál. Tudom,
hogy szarrá vered.
1:03:02
Legalább egyikünk tudja.
1:03:04
Vigyázz a nagyira!
Én sétálok.
1:03:07
- Hová mész?
- Golfozni tanulni.
1:03:13
Én hülye vagyok,
te okos.
1:03:16
Én tévedtem,
neked igazad volt.
1:03:19
Te vagy a legjobb,
én a legrosszabb.
1:03:22
Te jóképû vagy,
én nem vagyok vonzó.
1:03:26
Oké, legalábbis amíg beismered.
Most pedig...
1:03:30
...készen állsz a munkára,
és azt teszed amit mondok?
1:03:34
Higgy nekem, kész vagyok!
1:03:37
Akkor menjünk dolgozni.
1:03:40
Sajnálom. Tessék.
1:03:44
Itt a kisujjad.
1:03:53
"Happyland", mint én.
1:03:55
Nyugi, már voltam itt.