:32:01
Tja, Norman zit vaker in 't zand
dan David Hasselhoff.
:32:06
Toe, dat was 'n grapje.
- De eerste keer was 't leuk.
:32:10
Heeft iemand 't vat al aangesloten ?
Ik ben Happy Gilmore.
:32:15
Mark Lye. Welkom. Ik hoorde van die
hole in one bij par 4. Geweldig.
:32:21
Heb je dat gehoord ?
Te gek. Mooi jasje.
:32:25
Dat krijg je als je de Tour wint.
- O, ja ? Wat is dat ?
:32:30
De belangrijkste wedstrijd
van 't jaar.
:32:34
Waar is 't jouwe ?
- Ik krijg 't over drie maanden.
:32:39
Niet als 't aan mij ligt.
- Pas maar op.
:32:44
Inderdaad. Kom je ook om 21.00 uur
naar de negende hole ?
:32:48
Wat is daar ?
- Geheim van de profs.
:32:52
Prima.
:32:54
Oke, ik ben weg. De asteroïden
roepen mijn naam. Peace.
:32:59
En Happy, kleed je netjes aan.
- Oke.
:33:13
Bijna 9 uur.
:33:36
He PR-dame, Shooter McGavin gezien ?
- Nee. Hoezo ?
:33:40
Ik wil 'm verrot slaan.
- De ouwe negende hole-truc ?
:33:45
Juist.
- Ja, hij verdient 'n pak slaag.
:33:49
Maar dan moet ik morgen
aan de kranten uitleggen...
:33:53
... waarom je Shooter McGavin
in elkaar sloeg.
:33:57
Beter van niet dus.
- Shooter is bang voor je.