:33:13
Bijna 9 uur.
:33:36
He PR-dame, Shooter McGavin gezien ?
- Nee. Hoezo ?
:33:40
Ik wil 'm verrot slaan.
- De ouwe negende hole-truc ?
:33:45
Juist.
- Ja, hij verdient 'n pak slaag.
:33:49
Maar dan moet ik morgen
aan de kranten uitleggen...
:33:53
... waarom je Shooter McGavin
in elkaar sloeg.
:33:57
Beter van niet dus.
- Shooter is bang voor je.
:34:02
Bang dat je meer aandacht krijgt.
- Lief dat je dat zegt.
:34:08
Ik ga me maar verkleden.
:34:13
M'n vriendin is dood.
Van 'n rots gevallen.
:34:17
Echt ? Wat vreselijk.
:34:21
Je moet nu gaan slapen.
Morgen is 'n zware dag.
:34:26
Je hebt gelijk.
:34:38
Hier Vern Lundquist en Jack Beard.
:34:41
Er is veel publiek op deze
prachtige april-ochtend...
:34:46
... bij de 22ste AT&T Invitational
met 's werelds beste golfers.
:34:52
Shooter McGavin won drie
van de laatste vier wedstrijden.
:34:59
Bedankt, man.
Hier heb je m'n laatste dollar.