:34:02
Bang dat je meer aandacht krijgt.
- Lief dat je dat zegt.
:34:08
Ik ga me maar verkleden.
:34:13
M'n vriendin is dood.
Van 'n rots gevallen.
:34:17
Echt ? Wat vreselijk.
:34:21
Je moet nu gaan slapen.
Morgen is 'n zware dag.
:34:26
Je hebt gelijk.
:34:38
Hier Vern Lundquist en Jack Beard.
:34:41
Er is veel publiek op deze
prachtige april-ochtend...
:34:46
... bij de 22ste AT&T Invitational
met 's werelds beste golfers.
:34:52
Shooter McGavin won drie
van de laatste vier wedstrijden.
:34:59
Bedankt, man.
Hier heb je m'n laatste dollar.
:35:05
Hij wil gewoon wat geld verdienen.
Laat hem toch.
:35:11
Het gaat erg goed.
De holes lijken wel groter.
:35:16
Hoe is 't om favoriet te zijn ?
- Er zijn hier veel grote spelers.
:35:21
Ik zal m'n best doen.
Portland is 'n fantastische stad.
:35:27
Er zit vast iets speciaals in
't water hier.
:35:32
Ik ben 'n hockeyer die gaat golfen.
- Naam ?
:35:36
Happy Gilmore.
- De man die zo ver slaat.
:35:39
Naam van je caddy ?
- Nog niet gezien.
:35:43
Je moet er hier zelf een meenemen.
- Echt ?
:35:52
Rustig aan met die clubs,
ze zijn antiek.
:35:57
Gary Potter. Fijn dat je meedoet.