:02:01
É a pessoa mais querida
do mundo.
:02:07
Depois da morte do meu pai,
eu fervia em pouca água.
:02:10
Aquele miúdo roubou-me
o meu apito das festas.
:02:12
Em vez de lhe pedir
que o devolvesse,
:02:14
dei-lhe com um martelo
várias vezes na cabeça.
:02:17
Geralmente,
pedia logo desculpa.
:02:22
Anos mais tarde,
joguei Hóquei nos júniores
:02:24
e ainda tenho dois recordes
da Liga...
:02:26
... máximo de tempo
em expulsão temporária...
:02:28
... e o único a tentar apunhalar
alguém com os patins.
:02:33
Depois de acabar o curso,
tive muitos empregos.
:02:36
Trabalhador da Junta
Autónoma das Estradas...
:02:39
... contínuo...
:02:44
... segurança...
:02:49
... empregado numa estação
de serviço...
:02:54
... e canalizador.
:02:57
Ultimamente, tenho trabalhado
na construção civil. Não é mau.
:03:01
Trabalho bem
com o martelo eléctrico.
:03:03
Mas um dia, o Sr. Larson,
o meu patrão,
:03:06
meteu-se pela frente.
:03:08
Pelos vistos, ele também
fervia em pouca água.
:03:11
Olhem só que monstro!
:03:13
Teve uns socos de sorte,
mas acho que ganhei a luta.
:03:16
De qualquer modo,
não eram trabalhos para mim.
:03:19
Puseram-me neste planeta
por um motivo: jogar Hóquei.
:03:24
É o meu taco!
Não toques no meu taco!
:03:28
É o Gilmore outra vez?
Quantas vezes já tentou?
:03:32
Pelo menos umas dez.
:03:33
É muito intenso.
:03:37
Mas não é lá grande patinador.
:03:39
Nem segura bem no taco.
:03:45
Mas, meu Deus...
:03:49
Que pancada!
:03:53
Aquela baliza
tem as dimensões oficiais?