:04:00
Número 1...
:04:02
... número 52... número 16...
:04:05
Viram a minha força.
Este ano têm de me aceitar.
:04:08
... número 9...
:04:10
... e número 43.
:04:13
Os restantes... melhor sorte
para o próximo ano.
:04:16
Treinador, que se passa?
Então e eu?
:04:19
Gilmore.
:04:22
Chamei o teu número, não?
:04:24
Não, não chamou.
:04:27
Nesse caso,
melhor sorte para o ano.
:04:30
Não foi lá muito simpático!
:04:38
Acha-se melhor do que eu?
:04:44
Onde vais?
Trouxe comida feita.
:04:46
Já comi.
:04:48
Conheço o tipo que lá trabalha
e ele deu-me mais almôndegas.
:04:51
Óptimo. Tenho de ir.
:04:53
Não podes ficar?
Tive um dia péssimo.
:04:56
-Quando voltas?
-Nunca.
:05:04
Terry, espera!
:05:06
Espera um segundo, querida!
:05:08
Não vais embora de vez,
pois não?
:05:11
És um falhado
e estás a arrastar-me contigo.
:05:13
Só queres ser profissional
de Hóquei, mas não tens jeito.
:05:18
Tenho, sim! Sabes que mais?
És péssima educadora de infância!
:05:22
Vi as pinturas
que tens trazido... são horríveis!
:05:26
Desculpa, foi sem intenção.
São pinturas excelentes.
:05:31
Por favor, não vás.
:05:33
Não vou passar o resto
da vida com um falhado.
:05:36
Vou embora.
:05:37
Óptimo! Sai da minha vida!
Quem precisa de ti? Rua!
:05:42
Desculpa, foi sem intenção.
:05:44
Gritei porque estou assustado.
:05:47
Assusta-me ser um zé-ninguém.
:05:49
Vem para cima, querida.
:05:52
Dou-te aqueles beijinhos
húmidos que tanto gostas...
:05:57
O Happy vai pôr
tudo em ordem...