:07:08
O ''Preço'' não estava ''Certo'',
maricas!
:07:20
Acho que já chega.
:07:23
Não?
:07:26
Agora é que já chega.
:07:29
Maricas.
:07:32
Não podia ter corrido melhor.
:07:34
Em vez de bater em ti,
bateu no Bob Barker.
:07:37
Perfeito.
:07:39
Vemo-nos no próximo torneio?
:07:40
Não é preciso.
lsto foi transmitido pela TV.
:07:43
O Gilmore está arrumado.
:07:45
Vamos comer ao Red Lobster.
Pago eu.
:07:48
Fica para a próxima.
:07:49
Pensei que éramos amigos.
:07:51
E somos. Mas tenho de ir.
:07:54
Estou no Red Lobster
caso mudes de ideias.
:07:57
Deus te guie.
:08:01
Happy Gilmore, anda daí!
:08:03
Obrigado, Shooter. Sente-se.
:08:06
Bateu num convidado
em directo pela TV.
:08:10
lsso não é entretenimento.
:08:11
lsto não é Hóquei,
por muito que o deseje.
:08:15
Eu sei e lamento muito.
:08:17
Mas estava lá um tipo...
:08:19
... sempre a insultar-me.
:08:21
Custou-me os olhos da cara
não lhe bater.
:08:23
E decidiu bater no Bob Barker?
Quem ganhou a luta, afinal?
:08:26
Basta, Shooter.
:08:28
A administração deliberou
o seguinte...
:08:30
... paga uma multa de $25 mil
e tem um mês de suspensão.
:08:32
-O quê? Tenho de jogar!
-O quê? Expulsem-no do Circuito!
:08:36
A administração acha
que isso é de mais...
:08:38
... tendo em conta
que as nossas audiências
:08:42
atingiram níveis
nunca antes conseguidos.
:08:44
O estado tirou a casa
à minha avó.
:08:46
Se eu não ganhar mais dinheiro,
vendem-na a outra pessoa.
:08:50
Que pena... saia.
:08:57
Acabou-se. A minha avó
nunca mais vê a casa.