:31:21
Doamna cu relaþiile publice,
l-aþi vãzut pe Shooter McGavin?
:31:24
-Nu. De ce?
-Trebuie sã-l bat pânã face pe el.
:31:27
Lasã-mã sã ghicesc -- poanta cu terenul
la ora nouãat nine trick.
:31:30
Aºa se pare.
:31:32
Meritã o bãtaie.
:31:34
Dar dacã-l baþi,
eu va trebui sã explic presei...
:31:38
...de ce tipul cel nou l-a bãtut
pe Shooter McGavin. Mi-ai da de lucru.
:31:42
Nu vreau sã fac asta.
:31:44
Lasã-l pe Shooter.
Se simte ameninþat de tine.
:31:47
Îi e fricã de tine.
:31:49
Drãguþ din partea ta.
:31:53
Mã duc sã mã schimb.
:31:58
Prietena mea e moartã. A cãzut de pe
o stâncã ºi a murit.
:32:02
Zãu?
Îmi pare rãu.
:32:06
Ar trebui sã dormi.
Mâine e o zi mare.
:32:11
AI dreptate. Este.
:32:23
Bunã. Sunt Verne Lundquist,
împreunã cu Jack Beard.
:32:26
Avem o mare mulþime aici
în aceastã dimineaþã senzaþionalã de aprilie...
:32:30
...la la 22-lea Turneu anual AT&T .
:32:33
Elita golfului din întreaga lume
este azi aici.
:32:36
Favoritul este Shooter McGavin.
A câºtigat trei din ultimile patru.
:32:44
Mulþumesc, omule.
:32:47
Uite ultimul meu dolar.
:32:48
E ultima oarã.
:32:50
Încerca ºi el sã facã un ban.
Lãsaþi-l în pace.
:32:56
Nu ºtiu de ce câºtig.
:32:58
Sunt în zonã.
Gaura pare sã se mãreascã.