1:06:06
Cum o sã joc azi?
1:06:08
Aminteºte-þi ce te-a învãþat.
1:06:10
Felicitãri, criminalule.
Ai ucis o legendã a golfului.
1:06:14
Terminã, McGavin.
1:06:15
Îmi dedic performanþele din turneu
memoriei lui Chubbs.
1:06:20
Eu joc pentru Chubbs.
1:06:22
Am anunþat primul.
1:06:24
Vrei sã-l baþi?
Bate-l pe teren.
1:06:27
Da, o sã te bat.
1:06:30
Cum sã nu. ªi GrizzIy Adams
are barbã.
1:06:33
GrizzIy Adams avea barbã.
1:06:37
Jucãtorii...
1:06:40
...sunt gata sã înceapã.
Poate cã sunt 63 de profesioniºti...
1:06:43
... luptând pentru titlu...
1:06:45
dar în mintea spectatorilor,
sunt doar doi.
1:06:48
Regele turneului Shooter McGavin...
1:06:50
...ºi rãzvrãtitul Happy GiImore,
revenit dupã suspendare.
1:06:54
ªi ce credeþi?
Au nimerit în aceeaºi pereche.
1:06:57
Am niºte idei bune pentru
decorarea casei bunicii.
1:07:01
ªtii dormitorul
de lângã scãri?
1:07:03
Da, a fost camera mea.
1:07:05
O transform
în camera trofeelor.
1:07:19
S-ar putea sã nu fie
suficient de mare.
1:07:22
Bine.
1:07:37
ªtii ce e jalnic?
Ai jucat golf toatã viaþa.
1:07:45
Lasã-mã sã-þi arãt cum
o facem noi, profesioniºtii.
1:07:55
Cred cã doare.