:39:01
Ali je res osvojil
450 metrskega asa?
:39:03
Kje je moj èek?
:39:04
Poslali ga bomo naslednji teden.
:39:06
Svojega bi rad takoj.
:39:07
Nimam nobenih èekov.
:39:09
On ga je dobil.
Daj mi enega od velikih, vseeno mi je.
:39:14
Daj mi pivo, kolega.
:39:16
Daj na moj raèun.
:39:17
Bil si tema turnirja,
Gilmore.
:39:20
Uf, hvala lepa.
:39:22
Resno si odcepil ogico.
Bil bi dober pri tekmovanju dolgih ogic.
:39:27
Sluil bi veliko denarja,
potoval, prerival se preko vrst.
:39:30
Vem, kaj trenutno poènes...
:39:33
...in ni mi vseè. Tako, da kar izstreli
svojo past preden stopim vanjo.
:39:40
Ne obraèaj mi hrbta.
Posluaj, to je Shooter-jev turnir.
:39:44
Trudil sem se, plaèal dolgove--
sedaj je Shooter-jev èas.
:39:48
Shooter ne bo pustil, da mu vladavino
vzame nek norec.
:39:52
Si mi rekel norec?
:39:54
Na tem turnirju sem bi iz golega razloga--
denar. Sedaj imam e enega--premagati tvojo rit.
:39:59
Prav rad bi te videl poizkusiti.
:40:03
Dajva.
:40:05
Mislim v golfu.
:40:06
Kaj se tu dogaja?
:40:08
Iskal sem drugo polovico
te stekenice.
:40:11
Poglej! Tam je en del.
:40:14
- Zakaj ne odloi?
- Vem.
:40:17
Samo ne stoj mi na poti.
Ali pa bo plaèal. Posluaj me.
:40:21
Zakaj ne bi el raje spat.
:40:24
Lahko bi el delati stvar iz gline
in leati na plai.
:40:27
Kaj pravi?
:40:33
Pomiri se,
ali pa te bodo vrgli s turnirja.
:40:36
- To se ne more zgoditi.
- Lahko se, in tega ne elim.
:40:39
Lahko bi bil velika zvezda.
:40:41
Rad bi samo
prisluil nekaj denarja.
:40:43
Ne bo dovolj dolgo tukaj,
èe se ne bo obnaal.
:40:46
Kaj misli s tem "obnaal"?
:40:48
Nobenega preklinjanja,
metanja palic...
:40:51
...in e posebno,
pretepanja drugih igralcev.
:40:54
Misli nobene zabave.
:40:56
Lahko se zabava.
:40:57
Zato mislim, da te ljudje hodijo gledat.
Ampak obdri v mejah.