:38:02
Ampak golf je èakal
na takega igralca.
:38:05
Barvit, èustven,
delaven heroj.
:38:08
Ne bom toleriral taknega obnaanja.
Gilmor-ja ni veè.
:38:11
Klicali so me iz Dallas-a.
:38:13
Zasuti so z klici
ljudi, ki bi radi spoznali Happy-ja.
:38:17
- Razprodani so.
- e?
:38:19
Vem, da je malce grob.
Naj ga jaz vzamem v roke.
:38:25
Prav.
Sedaj je tvoja odgovornost.
:38:28
Èe se bo pomiril lahko ostane.
:38:30
Èe ne, leti ti.
:38:33
e malo tega...
:38:38
...pa ga ni veè.
:38:47
Shooter! Shooter!
:38:48
Kaj mislite o
Happy Gilmor-ju?
:38:51
Nisem ga videl igrati.
Preveè sem bil zaposlen z zmagovanjem.
:38:54
Ampak udarec 450 metrov
je impresiven!
:38:56
Res. Na katerem mestu je konèal?
Zadnji? Heh, verjetno je imel dober dan.
:39:01
Ali je res osvojil
450 metrskega asa?
:39:03
Kje je moj èek?
:39:04
Poslali ga bomo naslednji teden.
:39:06
Svojega bi rad takoj.
:39:07
Nimam nobenih èekov.
:39:09
On ga je dobil.
Daj mi enega od velikih, vseeno mi je.
:39:14
Daj mi pivo, kolega.
:39:16
Daj na moj raèun.
:39:17
Bil si tema turnirja,
Gilmore.
:39:20
Uf, hvala lepa.
:39:22
Resno si odcepil ogico.
Bil bi dober pri tekmovanju dolgih ogic.
:39:27
Sluil bi veliko denarja,
potoval, prerival se preko vrst.
:39:30
Vem, kaj trenutno poènes...
:39:33
...in ni mi vseè. Tako, da kar izstreli
svojo past preden stopim vanjo.
:39:40
Ne obraèaj mi hrbta.
Posluaj, to je Shooter-jev turnir.
:39:44
Trudil sem se, plaèal dolgove--
sedaj je Shooter-jev èas.
:39:48
Shooter ne bo pustil, da mu vladavino
vzame nek norec.
:39:52
Si mi rekel norec?
:39:54
Na tem turnirju sem bi iz golega razloga--
denar. Sedaj imam e enega--premagati tvojo rit.
:39:59
Prav rad bi te videl poizkusiti.