:55:11
Mislim, da si jih dovolj dobil.
:55:17
Ne? Sedaj ima dovolj.
:55:20
Prasica.
To ne bi moglo biti bolje.
:55:24
Namesto, da bi udaril tebe
je udaril Bob-a Barker-ja.
:55:28
Popolno.
:55:29
No, se vidiva na naslednjem turnirju?
:55:32
Ni potrebe. To je bilo na nacionalni TV.
Gilmore je oplel.
:55:36
Pojdiva kaj pojest v "Rdeèi Jastog".
Jaz èastim.
:55:40
Drugiè.
:55:41
Mislil sem, da sva prijatelja?
:55:43
Saj sva.
Samo mudi se mi.
:55:46
Bom pri "Rdeèem Jastogu",
èe se slucèajno premisli.
:55:50
Nazdravje!
:55:52
Tukaj si.
:55:53
Happy Gilmore,
pridi dol!
:55:56
Hvala, Shooter.
Sedi.
:55:59
Torej si se zapletel v pretep,
ki ga je predvajala nacionalna TV.
:56:03
To ni zabavièe.
:56:04
To ni hokej,
pa kakorkoli si eli, da bi bil.
:56:08
Vem in mi je al.
:56:10
Ampak tam zunaj je bil tip...
:56:12
...ki mi je moril.
Komaj sem se zadreval, da ga ne udarim.
:56:16
Torej si moral udariti Bob-a Barker-ja?
Kakorkoli, kdo je zmagal pri pretepu?
:56:19
Dovolj, Shooter.
:56:21
Svet se je odloèil za naslednje:
:56:23
Oglobil te je za $25.000
in te suspendiral za en mesec.
:56:26
- Kaj! Moram igrati!
- Kaj! Diskvalificiraj ga iz turnirja.
:56:29
Svet misli
da bi bilo dobro...
:56:32
...premisliti dejstvo,
da je bila naa gledanost...
:56:36
...nejveèja dosedaj.
:56:38
Hio moje babice
so zasegli.
:56:41
Èe ne dobim vec denarnih nagrad,
jo bodo prodali nekomu drugemu.
:56:45
Juhu-hu-hu. Poberi se.
:56:52
Konèano je. Babica
ne bo nikoli veè videla svoje hie.
:56:57
Ampak dobil si dovolj denarja.
Lahko ji kupi prijetno stanovanje.