:40:02
-Kom igen då!
-På golfbanan, menar jag.
:40:06
-Vad händer här?
-Jag letar efter resten av flaskan.
:40:14
Lägg den ifrån dig.
:40:17
Passa dig för mig,
annars slår jag dig. Är det okej?
:40:21
Ska jag säga nej eller käka upp
nån grej? Bestäm du, säg.
:40:34
Lugna dig, annars blir du utsparkad.
Jag vill inte att det blir så.
:40:40
-Du kan bli stor stjärna.
-Jag vill bara tjäna pengar.
:40:43
-Då måste du börja uppföra dig.
-Hur då?
:40:49
Du får inte svära, kasta klubbor
eller misshandla motståndare.
:40:54
-Får jag inte ha roligt?
-Jo då. Just därför vill folk se dig.
:41:00
-Men du behöver inte överdriva.
-Jag skärper mig, men blir inte trist.
:41:08
Bra. Tack.
:41:12
-Vad gör du i kväll? Ska vi äta?
-Jag går inte ut med golfspelare.
:41:18
Bra, för jag är hockeyspelare.
:41:23
Uppför dig bara.
:41:28
Happy Gilmore ska slå ut i den
72:a Cleveland Classic-turneringen.
:41:32
-Happy Gilmore! Slå den 400 meter!
-Otroligt, äntligen har jag fått fans.
:41:41
Ingen fara. Vi har varit lite osams,
men jag är mycket stolt över dig.
:41:47
Tack, mr Larson. Kul att ses igen.
Hur känns...den där?
:41:53
-Bra. De drar ut spiken nästa vecka.
-Den syns knappt.