:33:03
Bunu yapmak istemem.
:33:04
Shooter'ý boþver.
Sana gözdaðý veriyor.
:33:08
Onun popularitesini çalacaðýndan korkuyor.
:33:10
Bunu söylemen güzel.
:33:14
Öyleyse, ben üstümü deðiþirmeye gidiyorum.
:33:19
kýz arkadaþým öldü.
Uçurumdan düþtü parçalandý...
:33:23
Gerçekten mi?
Bunu duyduðuma üzüldüm.
:33:28
Biraz uyumalýsýn.
Yarýn büyük bir gün.
:33:32
Haklýsýn. Öyle.
:33:46
Herkese meraba. Biz Verne Lundquist,
ve Jack Beard.
:33:49
Bu güzel Nisan sabahýnda
burasý baya kalabalýk...
:33:53
...22. geleneksel turnuva için.
:33:56
Burada bugün bütün
dünyadan iyi golfçüler var.
:33:59
Favori Shooter McGavin.
Son 4 elemede 1. oldu.
:34:07
Teþekkürler adamým.
:34:10
Al bu benim son param.
:34:12
Bu artýk son kez.
:34:13
O sadece biraz para kazanmaya çalýþýyor.
Rahat býrak.
:34:19
Neden kazandýðýmý bilmiyorum.
:34:22
Golf onarken...
Sanki delik benim için daha büyük oluyor.
:34:25
Favori olmayý seviyormusunuz?
:34:27
Sevmiyorum. Burada çok deðerli
oyuncular var herhangi biri kazanabilir.
:34:30
Ben sadece elimden geleni yapacaðým.
:34:32
Asýl favori Portland.
Ne zaman gelsem terketmek daha zor oluyor.
:34:36
Suyunda bir þeyler olmalý.
Evet, artýk golf oynamaya gidiyorum.
:34:39
Ýyi þanslar.
:34:42
Ben bir hokey oyuncusuyum ama
bugün golf oynaycaðým.
:34:45
Ýsim?
:34:46
Happy Gilmore.
:34:48
Þu uzun topa vuran adam.
:34:49
-Taþýyýcýnýzýn ismi?
-Daha bir tane vermediniz.
:34:53
Profesyonel turda kendi
taþýyýcýnýzý kiralýyorsunuz.
:34:56
Gerçekten mi?
:34:59
Tamam.