1:02:00
Oldu. Çýkýyorum.
1:02:01
Ýmkaný yok. Happy, buraya gel,
konuþmamýz lazým.
1:02:03
O haklý. Golfe ait deðilim.
Ben bir hokey oyuncusuyum.
1:02:07
-Yok caným. Hangi takým için oynadýn?
-Kolay.
1:02:10
Bununla yüzleþ Happy.
Sen bir golfçüsün.
1:02:14
Bak bunu babannemin evini geri alabilmek
için yaptým, þimdi alabilirim. Piþman olmam.
1:02:19
Babannenin hangisini daha çok istediðini düþünüyorsun;
evini geri almayý mý?, torunun baþarýsýný mý?
1:02:26
Belki ikisinide alabiþleceði bir yol vardýr.
Hey, Shooter.
1:02:30
-Turnuva þampiyonasý gelecek hafta deðil mi?
-Evet.
1:02:33
Eðer seni geçersem evi alýrým.
Sen kazanýrsan, çýkarým.
1:02:37
Beni geçecek misin?
Golfte?
1:02:42
Anlaþtýk.
1:02:44
Ama baþýn belada. Kahvaltýda senin
gibi bok parçalarý yerim ben.
1:02:48
Kahvaltýda bok parçalarýmý yiyiyorsun?
1:02:52
Hayýr.
1:02:58
Bu güzeldi iþte.
Onun kýçýný tekmeleyeceðini biliyorum.
1:03:02
Evet, bizden biri yapacak.
1:03:03
Babannemle ilgilen.
Ben yürürüm.
1:03:06
-Nereye gidiyorsun?
-Golfün nasýl oynandýðýný öðrenmeye.
1:03:12
Ben aptalým, sen akýllýsýn.
1:03:15
ben haksýzdým, sen haklý.
1:03:18
Sen en iyisisin, ben en kötüsüyüm.
1:03:21
Sen yakýþýklýsýn, ben çirkinim.
1:03:25
Tamam, Bunu kabul ettiðin sürece.
Þimdi...
1:03:29
...çalýþmaya ve sana ne söylersem
onu yapmaya hazýr mýsýn?
1:03:33
Ýnan bana, hazýrým.
1:03:36
O zaman çalýþmaya gidelim.
1:03:39
Ben, özür, al.
1:03:43
Serçe parmaðýn.
1:03:52
"Happyland", týpký adým gibi.
1:03:54
Hemen heyecanlanma.
Daha önce buraya geldim.
1:03:59
Bu çok utanç verici. Ben profesyonel
bir golfçüyüm Allah aþkýna.