Happy Gilmore

1:09:03

Lafýný geri al, McGavin.

1:09:04

Bu turnuvadaki performansýmý Chubbs'ýn
anýsýna adýyorum.

1:09:09

Ben Chubbs için oynuyorum.

1:09:12

Ýlk önce ben dedim.

1:09:14

Eðer onu geçmek istiyorsan?
Bunu oyunda yap.

1:09:17

Evet, orada kýçýný tekmeleyeceðim.

1:09:20

Tabii tabii. Grizzly Adams'ýnda
sakalý vardý...

1:09:22

Grizzly Adams'ýn sakalý vardý.

1:09:28

Tur þampiyonasýnýn golfçüleri...

1:09:30

...baþlamaya hazýrlar.
63 profesyonel...

1:09:33

...Dünyanýn en iyisi olmak için yarýþýyor...

1:09:35

fakat eleþtirmenlerin dilinde
sadece 2 tanesi var,

1:09:39

Baþta Shooter McGavin...

1:09:41

...ve kötü çocuk Happy Gilmore.

1:09:45

Bilmiyormusunuz?
Ýkisi eþleþti.

1:09:48

Babannenin evinin dizayný hakkýnda
bazý fikirlerim var.

1:09:52

Merdivenlerin yanýndaki odayý biliyor musun?

1:09:54

Evet, o benim odamdý.

1:09:56

Galiba onu benim tropi odama çevireceðim.

1:10:11

Yeterince uzun deðil ama...

1:10:15

Pekâlâ.

1:10:30

Acýklý olan þey ne biliyor musun?
Sen hayatýn boyunca golf oynadýn.

1:10:38

Sana biz profesyonellerin nasýl
yaptýðýný göstereyim.

1:10:48

Bu acýymýþ olmalý.

1:10:58

Happy Nasýl sokulacaðýný öðrenmiþ.
Uh-oh.