:50:02
...la-la-la-ladra,
pero no mu-mu-mu-mu-mu...
:50:05
Ya empezó otra vez.
:50:07
...mu-mu-mu-mu-mu...
:50:09
¡'Muerde, tonto.!
:50:10
¡'Exacto.!
:50:12
Pero, Delilah,yo pensé...
¿ Yyo, qué?
:50:15
¿ Tú quién eres?
:50:16
Yo soy su...digo, iba a ser--
:50:19
Bando, acéptalo. Eres rastrero
en más de un sentido.
:50:22
Bando, te dije que
tú y yo sólo somos amigos.
:50:25
Pero, Delilah...
:50:27
Capta las indirectas, Bartolo.
:50:29
Pedazo de--
:50:30
¡'Vete a volar.!
:50:32
¡'Ya termínenla.!
:50:33
Lo siento. No era mi intención
empezar una discusión. Ya acabé.
:50:38
Este perro estúpido me quiere robar
a mi chica. Destroza hogares.
:50:41
Niña, no puedes hablar en serio.
:50:43
- Pero Riley--
-¡'Ese chico es una mascota.!
:50:46
¿Qué significa eso?
:50:48
Ven, Suerte. No necesitamos esto.
:50:51
Debí imaginarme que no iban a entender.
:50:53
-Sombra, tenemos un problema.
-Sí.
:50:57
Riley es un grosero. ¡'No puedo creer
que te haya dicho "mascota'"!
:51:02
Pero es que soy una mascota.
:51:03
Sí,pero es que eres más que eso.
:51:06
Hoy te divertiste tanto en la ciudad.
Es como si fueras...
:51:10
¿Como si fuera, qué?
:51:12
Como si fueras un perro de ciudad.
:51:14
Lo mismo siento yo.
:51:15
Ymañana también nos podemos divertir.
:51:18
Mañana lo tengo completamente libre.
:51:20
-¿O sea que sí?
- Definitivamente.
:51:22
¡'Guau.! Esto va a ser lo máximo.
:51:24
Tú y yojuntos en la ciudad.
¡'Increíble.!
:51:28
-Ay, pero...
-¿Qué? ¿Qué pasa?
:51:29
Es Jamie.
:51:31
¿Qué tiene?
:51:32
Si me quedo, ¿qué va a pasar con él?
:51:35
Tú dijiste que no tenía tiempo para ti.
:51:38
Pero de todos modos lo extraño.
:51:40
No te puedo decir qué hacer.
:51:42
Lo único que sé es que nunca
había sentido esto y--
:51:45
Yo tampoco. Yo te quería decir lo mismo,
pero pensé...
:51:50
...que te ibas a reír de mí.
:51:52
Te estás riendo de mí.
:51:54
No. Me estoy riendo contigo.
:51:57
Ya lo sabía.