:06:01
¿Entonces si...
:06:03
...hubiese dicho...
:06:05
...15?
- Siete.
:06:07
¿De veras?
:06:09
- Siete.
- Caray.
:06:10
Conozco...
:06:13
...muchos hombres que dicen 15.
:06:15
Siete.
:06:26
¿Recuerdas ese pacto de muerte
de la universidad?
:06:29
¿Cómo dices?
:06:31
¿El pacto de muerte...
:06:33
...en la universidad?
:06:35
No.
:06:36
Billy Gash acababa de plantarme
y la chica que te gustaba...
:06:40
...ni te hablaba.
:06:42
Se llamaba Betsy o...
:06:45
¡Belinda!
:06:46
Belinda Slaughter.
:06:48
La amaba y ella ni me miraba.
:06:50
- Lo sé.
- Estaba desolado.
:06:52
Lo sé.
:06:57
Muy bien...
:06:59
...¿qué dijimos?
:07:01
Que si no teníamos
relaciones maravillosas...
:07:04
...con serias posibilidades familiares
para cuando cumplieras 30...
:07:08
...nos suicidaríamos.
:07:15
Me alegro de ser un adulto y no tener
que sufrir noches tan penosas.
:07:19
Eso fue realmente terrible.
:07:21
¿Puedes creer un pacto de muerte?
:07:24
Lo sé.
:07:32
¿Qué edad tienes ahora?
:07:34
¿Como...
:07:35
...26 ó 27?
:07:37
No, 29.
:07:39
¿Cuándo es tu cumpleaños?
:07:41
¿El 20 de noviembre?
:07:42
El primero de marzo.
:07:44
Nos queda un mes de vida.
:07:46
¿Qué?
:07:48
Somos gente descontenta,
insatisfecha con nuestras vidas.
:07:51
Deberíamos suicidarnos
para cambiar de rumbo.
:07:56
Estoy encaminado. No necesito morir.
:07:59
No, no estás encaminado, Joe.
Y yo tampoco. El mundo da miedo.