:39:01
Disculpa.
:39:04
¿Dónde está Joe MacGonaughgill?
:39:09
- Tú eres...
- Jane.
:39:12
Sí, ya sé.
:39:13
Digo, Jane, claro.
:39:16
Conozco a muchas Jane.
:39:18
Bueno, no conozco a muchas Jane,
pero...
:39:21
...tengo una...
:39:23
...buena amiga llamada Jane.
:39:25
Qué bien.
:39:29
Eres muy bonita.
:39:32
Gracias. Gracias.
:39:34
Te ves fantástica.
:39:37
Tu vestido es bonito.
:39:43
Creo que Joe está...
:39:45
Ahí está.
:39:46
Bien.
:39:53
Joe...
:39:55
...ésta es Jane.
:39:57
Jane Lindquist.
:40:01
Joe MacGonaughgill.
:40:03
Es un placer conocerte.
:40:05
Veo que conociste a Lucy.
:40:06
Nos conocimos allá.
:40:14
Tengo herpes.
:40:15
Quiero decir...
:40:17
...no allá abajo...
:40:18
...tengo erupciones muy...
:40:20
...violentas...
:40:22
...de herpes en la boca.
:40:25
Quería verme especialmente bien
para la inauguración.
:40:29
Así que hoy quise broncearme un poco.
:40:32
Me puse un protector solar especialmente
en la boca para evitar...
:40:37
...el herpe labial.
:40:40
No se me produjo herpe labial.
:40:45
Sí un círculo blanco alrededor
de la boca...
:40:48
No me di cuenta.
:40:51
Este es el tema. Verás, sé...
:40:53
...que te resulto sumamente atractivo.
:40:56
Hay un hechizo.
:40:57
Hay una cosa...