:40:01
Joe MacGonaughgill.
:40:03
Es un placer conocerte.
:40:05
Veo que conociste a Lucy.
:40:06
Nos conocimos allá.
:40:14
Tengo herpes.
:40:15
Quiero decir...
:40:17
...no allá abajo...
:40:18
...tengo erupciones muy...
:40:20
...violentas...
:40:22
...de herpes en la boca.
:40:25
Quería verme especialmente bien
para la inauguración.
:40:29
Así que hoy quise broncearme un poco.
:40:32
Me puse un protector solar especialmente
en la boca para evitar...
:40:37
...el herpe labial.
:40:40
No se me produjo herpe labial.
:40:45
Sí un círculo blanco alrededor
de la boca...
:40:48
No me di cuenta.
:40:51
Este es el tema. Verás, sé...
:40:53
...que te resulto sumamente atractivo.
:40:56
Hay un hechizo.
:40:57
Hay una cosa...
:41:01
Sé que esto puede disminuir
un poquito esa atracción.
:41:06
...ese hechizo...
:41:07
Pero quiero que sepas...
:41:10
...que desaparecerá pronto...
:41:12
...y volveré a ser...
:41:14
...el increíblemente elegante...
:41:17
...guapo...
:41:19
...tú sabes, mezcla de Paul Newman
y Marlon Brandon, ya sabes...
:41:23
...un tipo guapo.
:41:26
Discúlpame.
:41:30
Yo soy Bwick.
:41:31
Te estuve observando. Sé que me ves,
nos ves, juntos esta noche.
:41:35
No pienses. Quiero pasear ahora contigo
por la ciudad. Los dos solos.
:41:39
Quiero pintarte, inocente...
:41:42
...a nosotros alegres, bien...
:41:45
...complacidos...
:41:46
...profundamente.
:41:49
El es Bwick Elías. Es un pintor.
Tú pintas, ¿verdad?
:41:56
Yo...
:41:57
...creo arte.