:48:03
To tkaoðe nije tvoja stvar.
:48:07
U redu...
:48:08
ali sve to sam ti rekao,
pre neko veèe, je istina.
:48:11
Hajde da se okrenemo.
:48:12
Polako.
:48:14
Mali, ti prièa puno.
:48:15
Teko mi je da se setim svega
to si rekao.
:48:19
Mislim na ono da si ti zaljubljena
u mene.
:48:23
Samo to ne zna.
:48:25
Aha.
:48:27
Pa, ta je s tobom?
:48:30
Ne bih elela da sam samo
ja zaljubljena.
:48:34
Oh, i ja tebe volim.
:48:36
Ne postoji niko ko æe voleti
nekog onoliko koliko ja tebe volim.
:48:42
Ernest...
:48:55
Samo malo. Samo...
:49:00
Hajde da probamo ponovo.
Pomalo.
:49:04
Samo malo.
Evo.
:49:12
Dimi, molim te.
:49:14
Samo malo.
Mora da jede neto.
:49:17
Ako ne bude jeo, Dimi,
neæe preiveti.
:49:23
Molim te.
:49:27
Evo.
Sad, seti se da se nasmeje.
:49:31
Izvoli.
:49:33
"Dajem ovu srebrnu medalju...
:49:37
"za hrabrost pokazanu...
:49:39
"na reci Piave...
:49:41
"8. jula...
:49:45
"1918.
:49:46
"Kada ste, iako ranjeni...
:49:50
"Vi, Ernest Hemingvej...
:49:53
"nosili redova
Roberta Zardinija...
:49:55
"takoðe ranjenog...
:49:58
"iza linije...