:49:00
Hajde da probamo ponovo.
Pomalo.
:49:04
Samo malo.
Evo.
:49:12
Dimi, molim te.
:49:14
Samo malo.
Mora da jede neto.
:49:17
Ako ne bude jeo, Dimi,
neæe preiveti.
:49:23
Molim te.
:49:27
Evo.
Sad, seti se da se nasmeje.
:49:31
Izvoli.
:49:33
"Dajem ovu srebrnu medalju...
:49:37
"za hrabrost pokazanu...
:49:39
"na reci Piave...
:49:41
"8. jula...
:49:45
"1918.
:49:46
"Kada ste, iako ranjeni...
:49:50
"Vi, Ernest Hemingvej...
:49:53
"nosili redova
Roberta Zardinija...
:49:55
"takoðe ranjenog...
:49:58
"iza linije...
:50:01
"i niste prihvatili medicinsku
pomoæ...
:50:05
"dok se nisu pobrinuli za
redova Zardinija pre toga."
:50:18
Da, sada, za ovo, moemo li--
:50:21
Erni, moe li samo malo
da se priblii...
:50:23
a, Vi...samo se okrenite.
:50:25
Ah, da, dobro.
To æe biti zaèas gotovo.
:50:27
Hajdemo sad da to zavrimo, i--
Da, blie.
:50:31
Dobro. Hajde da slikamo
svu gospodu zajedno.
:50:34
Evo ove uz zid.
:50:36
Erni, hoæep li samo--
Ovde u sredinu.
:50:39
I, sestro, moete li pored njega,
molim Vas? Ba ovde.
:50:42
To je dobro. Ako vie volite
da budete tamo, uredu je.
:50:49
Idemo.
:50:54
Èestitke su u redu.
:50:56
Hvala.