Independence Day
prev.
play.
mark.
next.

:27:15
Dušo, hoæeš li
malo kave?

:27:18
Dušo.
:27:23
Bum! Bum! Bum!
:27:26
Zvaniènici Pentagona
:27:28
obavještavaju da je još
brodova upravo stiglo

:27:30
preko glavnih gradova
Indije,

:27:31
Engleske, i Njemaèke,
:27:33
donoseæi procjenu od
oko 10 do 15

:27:36
ovih brodova
velièine grada.

:27:38
Znam, mama.
:27:40
Samo pokušaj da se smiriš.
:27:41
Reci joj da se
spakuje i ode iz grada.

:27:43
Zašto? Šta se dogodilo?
:27:45
Samo uradi to!
:27:46
Oh, mama.
Mama, slušaj.

:27:48
Skupi svoje svari
i idi kod tetke Ester.

:27:50
Ne raspravljaj se samnom.
Idi!

:27:53
Dejvide, zašto sam upravo
poslao moju mamu u Atlantu?

:27:56
Dejvide.
:27:58
Dejvide, prièaj.
:27:59
Da li si me èuo kad sam ti rekao
:28:01
da signal sakriven u satelitskim podacima
:28:02
polako usporava
do svog kraja?

:28:04
Ne stvarno.
:28:05
To je odbrojavanje.
:28:06
Odbrojavanje?
:28:07
Èekaj. Odbrojavanje
do èega, Dejvide?

:28:10
To je kao u šahu:
:28:12
Prvo strateški rasporediš
svoje figure,

:28:14
onda, kad je
pravo vrijeme,

:28:16
napadaš.
:28:17
Vidiš?
:28:19
Pozicioniraju se
po cijelom svijetu

:28:22
koristeæi ovaj jedan signal
da sinkroniziraju svoj napad.

:28:25
Za toèno 6 sati,
:28:26
signal æe nestati,
:28:27
i odbrojavanje
æe biti gotovo.

:28:29
I šta onda?
:28:33
Šah-mat.
:28:36
Oh, moj bože.
:28:38
Oh, moj bože!
:28:39
Moram da pozovem
mog brata.

:28:41
Bolje da pozovem
mog kuænog èuvara.

:28:42
Moram da pozovem
mog odvjetnika.

:28:44
A, zaboravi
mog odvjetnika.

:28:45
Dame i gospodo,
:28:47
predsjednik S.A.D.
:28:49
Dobar dan.
:28:50
Moji prijatelji amerikanci,
:28:53
povjesni dogaðaj bez
presedana se dogodio.

:28:57
Pitanje da li smo ili nismo
:28:58
sami u svemiru

prev.
next.