Independence Day

:30:05

Hej! Šta se dogaða?

:30:08

Izvinite.

:30:09

Prolazim.

:30:11

Dolazak vanzemaljaca

:30:13

je prouzrokovao preko 10,000
saobraæajki

:30:15

za samo
nekoliko sekundi,

:30:16

ali ovo je samo poèetak...

:30:18

Hajde, ne možeš da ideš.

:30:20

Moraš ponovo da ih pozoveš.

:30:21

Neæu da se raspravljam
s tobom, Jasmin.

:30:24

Moram da se javim
u El Toro.

:30:26

Ali rekao si da si
na odsustvu za 4 juli.

:30:28

Da, pa
otkazali su ga!

:30:31

Slušaj, što se
tako ponašaš?

:30:34

Zašto?

:30:39

Eto zašto.

:30:50

Slušaj...

:30:51

ne mislim da su

:30:53

prošli 90 milijardi
svijetlosnih godina

:30:54

i došli ovdje
da zapoènu rat

:30:56

i postanu grubi.

:30:58

Slušaj, zašto se ne opustiš?

:31:01

Javiæu se u El Toro

:31:03

i pokušati da saznam
šta se dogaða.

:31:08

Šta radiš unutra, èovjeèe?

:31:10

Ništa.
Samo vozim.

:31:14

Vidi. Imam ove za tebe.

:31:16

Petarde.

:31:17

Sad, budi pažljiv.

:31:18

Stive, èekaj.

:31:19

Hoæu da ti kažem nešto.

:31:21

Šta je, Jasmin?

:31:26

Èuvaj se, èuješ li?

:31:31

Slušaj...

:31:33

zašto ne spakuješ
neke stvari,

:31:35

i ti i Dilan doðite
kod mene u bazu.

:31:39

I vidjeæeš da nemaš

:31:41

èega da se plašiš.

:31:42

Stvarno?

:31:45

Ne smeta ti?

:31:46

Pa, mislim...

:31:48

Moraæemo da kažemo
mojim drugim djevojkama

:31:51

da ne mogu da doðu, znaš,

:31:53

i moramo da odložimo
malo tulumarenje.

:31:55

Eto opet ti.

:31:56

Opet ti,
misliš da si sve to.

:31:58

Ali nisi tako

:31:59

šarmantan kao što
misliš, gospodine.