Jack

:45:00

Molim te!
Ne gnjavi me... Sjedni.

:45:05

Vidite li? O tome
govorim. On ne sluša.

:45:10

Ne znam jesu li svi
takvi, ili samo on.

:45:13

Što kažete? -Da djeca
ne slušaju. Imam li pravo?

:45:17

Ne slušaju. Ne.

:45:20

To i mislim. Iako se to
može reæi i za muškarce.

:45:24

Vjerojatno to vaša
žena uvijek govori.

:45:29

Niste oženjeni?
-Oženjen? Ne, nisam.

:45:33

Razvedena. To je drugo.
Otkad nas je muž ostavio,

:45:37

postao je agresivan.
-Prema krumpiriæima ili...?

:45:43

U svakom sluèaju,
sad ga zanimaju i djevojke.

:45:48

Našla sam mu porno
èasopise pod krevetom.

:45:51

Što da poduzmem?
Ne znam što da radim.

:45:55

Teške su to godine.
Znam. Mislim, sjeæam se.

:46:00

Mislim, sada se
sjeæam. Teške godine.

:46:04

Bolne, teške godine.

:46:09

Dakle, recite, kako mu ide?

:46:11

Prošlog rujna
u svemu je padao.

:46:16

Louie se dosta popravio.
Krenulo mu je. Zbilja.

:46:20

Krenulo je. Stvarno.

:46:23

Kreæe. -Zbilja kreæe.

:46:28

Rekao bih

:46:30

da je najpametnije
dijete u cijeloj školi.

:46:34

Možda najpametnije
koje sam ikad upoznao.

:46:38

Ne mogu vjerovati
da konaèno èujem nešto dobro.

:46:42

Tako sam sretna.
Mislim, ne mogu vjerovati

:46:45

da mi ovo govorite.
To znaèi da je on

:46:48

možda sretan, i da je
dobro da smo preselili ovamo.

:46:57

Ako želite na ruèak
ili nešto slièno,

:46:59

možemo prièati o Louieu
i samo èavrljati.