Jack

1:10:00

Oh, Jackie. Jack...

1:10:03

Ti si još uvijek
veoma mlad...

1:10:06

Ovdje.

1:10:10

Znam da ti se èini
da sam ti bliža po godinama

1:10:15

od djevojaka iz razreda.
Imaš pravo.

1:10:17

Kad da moja mama
i ja doðemo po vas?

1:10:25

Jack, ti si mi uèenik.

1:10:29

A ja tvoja uèiteljica.

1:10:32

Uèitelji i uèenici
ne idu na ples zajedno.

1:10:36

Shvaæaš li?
-Molim vas.

1:10:43

Ne.

1:10:46

Žao mi je. Jednostavno
ne bi bilo u redu.

1:10:51

Shvaæaš li?

1:10:54

Oh, Jackie. Nemoj.

1:10:58

Nemoj, Jack.
-Dobro sam.

1:11:02

Èekaj, Jack.

1:11:05

Vrati se. Razgovarajmo.
-Ne želim razgovarati.

1:11:08

To nema nikakve
veze s tobom.

1:11:27

Boli me.

1:11:29

Neka nam netko
pomogne! U pomoæ!

1:11:32

Nešto nije u redu.

1:11:34

Èekaj. Neka netko pomogne!

1:11:38

Gðice Marquez,
Jack je povrijeðen!

1:11:45

Gdje je intenzivna njega?

1:11:47

Niz hodnik, lijevo,
stubama gore.

1:11:53

Ono što se zbilo
rezultat je velikoga napora.

1:11:58

Znaèi, nije infarkt?

1:11:59

Ne baš.