:07:17
Het heeft helaas lang geduurd.
:07:20
Wij stonden ook voor 'n raadsel.
:07:23
Dr. Lin doceert neonatologie
op Cornell.
:07:28
Allereerst,
uw zoon mankeert niets.
:07:33
Hij is gezond, normaal,
actief en gelukkig.
:07:38
Maar zijn cellen ontwikkelen
zich vier keer sneller dan normaal.
:07:44
Hoewel hij bij de geboorte
tien weken was...
:07:47
... was hij fysiek 9 maanden oud.
:07:51
We hebben allemaal...
:07:53
... een inwendige klok
die ons leven regelt...
:07:57
... en de groei bepaalt.
Die van uw zoon...
:08:02
... loopt sneller dan bij anderen.
:08:05
Is hij gezond ?
- Volkomen.
:08:11
Ik begrijp 't nog niet.
:08:15
Dit heb ik nooit gehoord.
:08:17
Eerlijk gezegd, wij ook niet.
:08:20
Er zijn andere aandoeningen.
:08:22
Progeria, bijvoorbeeld, is fataal.
:08:26
Jacks cellen delen zich
ongelooflijk snel.
:08:29
Blijft dat zo ?
:08:32
We weten 't niet zeker.
:08:35
Maar over 'n jaar kan hij
lichamelijk vier zijn.
:08:42
Als dit zo doorgaat
kan hij er op zijn tiende...
:08:46
... uitzien als 'n gewone...
:08:50
... volwassen man van veertig.
:08:54
Serieus ?
:08:58
TIEN JAAR LATER