:18:01
Ik kan niet slapen. Ik droomde eng.
:18:04
Mag ik bij jullie ?
:18:07
Kom maar.
:18:09
Stimpy ook ?
:18:14
Rustig aan.
:18:31
Jack, ga slapen.
:18:35
Welterusten.
:18:37
Welterusten, pa.
:18:49
Kan hij al naar school ?
:18:53
Jackie redt 't wel.
:18:58
De rest van de wereld niet.
:19:19
De vertraging op de Bay Bridge
valt nog mee.
:19:24
File vanaf de legerbasis.
:19:27
Marin County heeft mist,
maar er is geen file...
:19:31
... op de Golden Gate Bridge.
:19:33
Hier Rick the Lip...
:19:36
... bij 't begin
van alweer een mooie dag.
:19:39
We leven nog.
De wekker ging om 5 uur.
:19:43
32 op de Richter-schaal...
:19:46
... en 10 op mijn Angst-schaal.
- Niet de mijne.
:19:52
Moet je ergens zijn ?
:19:54
Ja, ik ga naar school.
:19:57
Uit je bed.
- Ben ik al.