:49:01
Opa zou 'r een stuk vinden.
Wat doe je ?
:49:05
Foto maken voor een campagne.
:49:08
Reclame voor wortels. Reuzenwortels.
:49:12
Saai, zeg.
:49:14
Ik hang op. Ik moet.
:49:17
Kleine boodschap.
Tot vanavond.
:49:20
Pa, niet knuffelen
waar jongens bij zijn.
:49:24
Dat is zo stom.
:49:26
Ik hou de lucifers,
voor de grote boodschap.
:49:30
Geef je moeder.
:49:36
Ik hoor je wel.
:49:40
Gaat 't wel ?
:49:45
En Jack ?
- Door 't dolle heen.
:49:55
Moeder van Jack ?
:50:09
Moeder van Jack ?
:50:11
Mag Jack buitenspelen ?
:50:14
Ik ben Mrs. Powell.
:50:16
En jij ?
- Louis Durante, aangenaam.
:50:22
Uit Jack z'n klas.
Hij kan komen logeren...
:50:26
... met de jongens.
Als het mag, natuurlijk.
:50:31
Ik zal 't vragen,
maar we hadden plannen.
:50:35
Dag, ma.
:50:40
Ben je heel voorzichtig ?
:50:43
Maak 't niet te laat.
:50:45
Nee, ma.