:50:09
Moeder van Jack ?
:50:11
Mag Jack buitenspelen ?
:50:14
Ik ben Mrs. Powell.
:50:16
En jij ?
- Louis Durante, aangenaam.
:50:22
Uit Jack z'n klas.
Hij kan komen logeren...
:50:26
... met de jongens.
Als het mag, natuurlijk.
:50:31
Ik zal 't vragen,
maar we hadden plannen.
:50:35
Dag, ma.
:50:40
Ben je heel voorzichtig ?
:50:43
Maak 't niet te laat.
:50:45
Nee, ma.
:51:00
Hoe snel groei je ?
:51:02
Vier keer zo snel.
:51:03
Zoals 'n kat ?
- Zoiets.
:51:06
Op m'n 20e ben ik hartstikke oud.
:51:10
De eerste 20 zijn de beste.
:51:13
Daarna gaat 't heuvel af, zegt ma.
:51:16
Zo ?
:51:18
Ja, zo.
:51:24
Zelf gebouwd ?
- Goed, hé ?
:51:27
Vanaf de crèche, zeker.
:51:30
Ik stel je voor.
:51:32
Is 't veilig ?
:51:34
Echt ?
:51:37
Doe maar precies wat ik zeg.
:51:39
Willen ze me wel ?
:51:41
Je hoort bij mij. Ja dus.
:51:53
Ik heb Jack meegebracht.
:51:56
Het gedrocht ?
:51:58
Dat is ie niet.
- Zei je zelf.