1:06:13
Deze vindt u lekker.
1:06:15
Ik heb de rode gespaard.
Duurde best lang.
1:06:21
Dat is lief van je. Dank je wel.
1:06:24
Dus ik ben aardig ?
1:06:27
Je bent een hele lieve jongen.
1:06:31
Miss Marquez,
ik had zitten denken...
1:06:35
Als u niets anders hebt,
wilt u dan met mij naar 't feest ?
1:06:41
Dat zou leuk zijn.
1:06:48
Mijn moeder brengt ons wel.
1:06:51
Met mij toch niet ? Ik ben al oud.
1:06:54
Daarom wil ik juist met u.
1:06:58
Naast meisjes van mijn leeftijd
lijk ik zo oud.
1:07:02
U bent net als ik.
1:07:11
Je bent nog heel jong.
1:07:13
Hier binnen.
1:07:18
Ik lijk wel meer
van jouw leeftijd...
1:07:21
... dan je klasgenootjes.
1:07:24
Hoe laat zullen we u ophalen ?
1:07:33
Jack, je bent mijn leerling.
1:07:36
Ik ben je lerares.
1:07:39
Dus kunnen we niet samen
naar 'n feest.
1:07:42
Begrijp je dat ?
1:07:45
Alstublieft ?
1:07:52
Het spijt me. Het kan echt niet.
1:07:57
Begrijp je dat ?