:41:01
Não há Playboys na casa da árvore.
:41:04
O George tem uma nova namorada.
:41:06
Tenho de ir.
Vemo-nos na casa da árvore.
:41:09
Está atrasada.
Não vamos esperar mais.
:41:12
Vamos para dentro.
:41:16
- Grande jogo hoje.
- Obrigado por me escolheres.
:41:19
Preciso de um favor.
:41:21
- Que espécie de favor?
- Segue-me.
:41:27
A minha mãe hoje vem falar
com o director.
:41:32
Tu vais ser o director.
:41:38
Tem de ser.
:41:39
O director vai dizer-lhe
que sou mau aluno.
:41:42
Es mau aluno?
:41:44
Desde o 3o. ano que não faço
trabalhos de casa.
:41:47
O teu cão deve ser mau.
:41:51
Lá vem ela. Tens de o fazer.
:41:54
Não posso ser director.
:41:57
- Não consigo.
- Volta-te.
:41:59
O director McGee é muito velho.
:42:01
Não posso fazer isto.
E uma mentira.
:42:04
Olá, querido.
:42:06
O Beef and Brew só me deu
10 minutos,
:42:09
por isso tenho de me apressar.
:42:12
Onde está o director?
:42:16
Este é o director Powell.
Só cá está há duas semanas.
:42:20
Estava à sua espera.
:42:23
Como está, sr. Powell?
:42:25
Chamo-me Dolores
mas tratam-me por D.D.
:42:27
Que é feito do Sr. McGee?
Falei com ele ao telefone.
:42:31
Não sei.
:42:33
Sabe, sr. Powell?
:42:40
Está com diarreia.
:42:42
- Diarreia?
- Isso, diarreia.
:42:46
Vomitou.
:42:51
Não era preciso dizer.
:42:53
Está no hospital. Apendicite.
:42:56
Meu Deus, apendicite. E azar.