:43:00
Tirei uma mousse de chocolate
do restaurante.
:43:05
Come-a enquanto eu falo
com o sr. Powell.
:43:08
Deixe-me ficar.
:43:10
Querido, por favor, não discutas
comigo. Vá, vai sentar-te.
:43:14
Está a ver? E o que eu dizia.
Não presta atenção.
:43:18
Não sei se são todos assim
ou é só ele.
:43:22
Que disse?
:43:24
Que os miúdos
não prestavam atenção.
:43:26
Não, não prestam atenção.
:43:28
E o que eu acho. Embora o mesmo
se possa dizer dos homens.
:43:32
Provavelmente a sua mulher
diz-lhe o mesmo.
:43:37
Não é casado?
:43:39
Casado? Não, não sou.
:43:41
Sou divorciada. A propósito...
:43:44
Desde que o meu marido nos
deixou que ele anda irritado.
:43:52
E está a começar a interessar-se
por raparigas.
:43:56
Tem revistas indecentes
debaixo da cama.
:43:58
Que hei-de fazer?
Não sei como agir.
:44:02
E uma idade difícil. Eu sei.
:44:05
Quer dizer, ainda me lembro.
:44:07
Quer dizer, lembro-me agora.
E uma idade difícil.
:44:11
Idade dolorosa, difícil.
:44:15
Como vai ele na escola?
:44:18
Em Setembro, reprovou a todas.
:44:22
O Louis melhorou muito.
:44:25
Está na maior. A sério.
:44:27
Na maior? A sério?
:44:29
- A melhorar.
- Mesmo a melhorar.
:44:33
Posso dizer-lhe que é o miúdo
mais esperto da escola.
:44:39
Talvez o mais esperto
que já conheci.
:44:43
Nem acredito que as informações
sejam boas.
:44:46
Fico tão feliz,
:44:48
quer dizer, nem posso acreditar
no que me está a dizer.
:44:52
Isto significa que ele está feliz
:44:54
e que fiz bem em me mudar
para aqui.
:44:59
Oiça,