:44:02
E uma idade difícil. Eu sei.
:44:05
Quer dizer, ainda me lembro.
:44:07
Quer dizer, lembro-me agora.
E uma idade difícil.
:44:11
Idade dolorosa, difícil.
:44:15
Como vai ele na escola?
:44:18
Em Setembro, reprovou a todas.
:44:22
O Louis melhorou muito.
:44:25
Está na maior. A sério.
:44:27
Na maior? A sério?
:44:29
- A melhorar.
- Mesmo a melhorar.
:44:33
Posso dizer-lhe que é o miúdo
mais esperto da escola.
:44:39
Talvez o mais esperto
que já conheci.
:44:43
Nem acredito que as informações
sejam boas.
:44:46
Fico tão feliz,
:44:48
quer dizer, nem posso acreditar
no que me está a dizer.
:44:52
Isto significa que ele está feliz
:44:54
e que fiz bem em me mudar
para aqui.
:44:59
Oiça,
:45:01
se quiser almoçar ou outra coisa,
:45:03
podíamos falar do Louis
e conversar um pouco.
:45:08
Que acha?
:45:11
- Importa-se?
- Isso faz mal.
:45:15
Desde quando é que "mal é mau"?
:45:18
Não! Lá começa ela!
:45:25
Então, que lhe parece? Almoçamos?
:45:30
A minha mãe é que me traz
o almoço.
:45:33
Querido, solte essas amarras
maternais. Olá, querido.
:45:37
Olá, meu anjo.
:45:39
O sr. Powell diz
que tens tido juízo.
:45:42
Eu não lhe disse?
:45:44
Mas eu não acreditei.
Agora acredito.
:45:47
Vou dar o telefone do emprego
ao sr. Powell.
:45:50
Pode telefonar-me
a dizer como ele vai.
:45:54
E o número do emprego.
Pode telefonar quando quiser.