:49:01
Ela é o que o avô chama boazona.
:49:04
- Que está a fazer?
- Estou a filmar um anúncio.
:49:08
Cenouras para a Junta da Cenoura.
Cenouras gigantes.
:49:12
Isso é chato.
:49:15
Tenho de ir, pai. Tenho mesmo.
:49:19
Oiça, pai, não me abrace à frente
da malta, está bem?
:49:23
Sabe, é esquisito.
:49:26
Adeus. Levo os fósforos para
o caso de ter dor de barriga.
:49:30
Passa o telefone à mamã.
:49:36
Eu ouço-te. E o fio.
:49:40
Estás bem?
:49:43
Querido!
:49:45
Ele está bem?
:49:47
Está tão excitado!
:49:55
Ó mãe do Jack!
:49:57
Jack!
:50:09
E a mãe do Jack?
:50:11
O Jack pode vir brincar?
:50:14
Sou a sra. Powell.
E tu és...?
:50:17
Louis Durante. Muito prazer.
:50:22
Sou um amigo. O Jack quer vir
passar a noite connosco?
:50:26
Quer dizer, se lhe der autorização.
:50:31
Vou ver. Nós tínhamos outros
planos. Jack!
:50:35
- Adeus, mãe.
- Adeus.
:50:40
Toma muito cuidado, querido.
:50:43
E não te deites tarde!
:50:45
Não, mamã!
:50:58
Como é que tu cresces?