:51:01
Quatro vezes mais depressa
do que tu.
:51:03
- Como os gatos?
- Mais ou menos.
:51:06
Quando tiver 20,
vou parecer mesmo velho.
:51:09
Os primeiros 20 é que interessam.
:51:12
A minha mãe diz que depois
é sempre a descer.
:51:15
Assim?
:51:18
Assim.
:51:24
Vocês é que a fizeram?
:51:26
- Porreira, não é?
- Devem ter começado na infantil.
:51:29
Vou apresentar-te à malta.
:51:31
- Isto é seguro?
- E seguro, pois.
:51:33
De certeza?
:51:36
Não te preocupes.
Faz como eu disser.
:51:39
Achas que os outros miúdos
vão gostar de mim?
:51:41
Amigos meus, deles serão.
Vão adorar-te.
:51:53
Trouxe o Jack. Está lá em baixo.
:51:56
Trouxeste o anormal?
:51:58
- Ele não é anormal.
- Tu disseste que era.
:52:00
Enganei-me. Esqueçam.
Ele é fixe.
:52:04
Encesta bem.
:52:06
E já me fez um favor.
:52:08
Ora vejam isto.
:52:11
Vejam o que ele comprou.
:52:15
Ele comprou isso?
:52:17
Impossível.
:52:19
Entrou na loja e comprou-a.
Foi fácil.
:52:22
- Ele é bestial.
- Fantástico.
:52:25
Gostava de ser anormal.
:52:27
Acabem com essa coisa do anormal.
:52:30
O Jack é fixólas
e deve andar connosco.
:52:33
Se ele não entrar,
:52:36
não entra a Penthouse.
Adeus, malta.
:52:40
Pode ficar.
:52:42
Mas se ele ficar esquisito,
vai-se embora.
:52:45
Um momento.
:52:47
O máximo peso permitido aqui
são 75 quilos. A ideia é má.
:52:51
Duas palavras, Eddie: Pent House.
:52:53
Ele vai subir.