1:06:12
Sei que gosta.
1:06:15
Guardei as vermelhas.
1:06:17
Levou tempo a arranjar um saco.
1:06:20
E muito simpático da tua parte.
Obrigada.
1:06:23
Sou simpático?
1:06:26
Sim, és um rapaz muito simpático.
1:06:31
Estava a pensar que talvez,
se não tivesse nada que fazer,
1:06:37
pudesse ir ao baile comigo.
1:06:41
- Seria muito divertido.
- Jackie...
1:06:47
Quer ir? A minha mamã leva-nos.
1:06:51
Tu não queres ir comigo.
Sou uma velhota.
1:06:54
Por isso é que quero ir consigo.
1:06:57
Com raparigas da minha idade,
pareço muito mais velho.
1:07:02
Nós somos iguais.
1:07:07
Jackie... Jack...
1:07:10
Ainda és muito jovem
1:07:13
aqui em cima.
1:07:18
Eu sei que pareço mais da tua idade
do que as raparigas da aula.
1:07:22
Tens razão.
1:07:24
A que horas é que a minha mãe
a pode ir buscar?
1:07:32
Tu és meu aluno, Jack
e eu sou a tua professora.
1:07:38
As professoras não vão
a bailes com os alunos.
1:07:42
- Percebes?
- Por favor.
1:07:52
Desculpa, querido. Não é correcto.
1:07:57
Percebes?