1:17:04
A minha pôs-me fora quando
descobriu as minhas escapadelas.
1:17:10
Quis que voltasse, mas eu recusei.
1:17:12
Disse: "não, é altura
de mudar de vida."
1:17:16
E como deve ser a vida, não é?
Cheia de mudança.
1:17:24
Digo-lhe que é um truque cruel
de Deus.
1:17:28
Primeiro, perdemos o cabelo.
1:17:31
Mas depois crescem atrás.
Está a ver?
1:17:34
- Dentro do nariz.
- E nas orelhas.
1:17:40
As sobrancelhas crescem
desordenadamente.
1:17:43
Depressa ficamos
como gorilas carecas.
1:17:46
Como anormais.
1:17:49
E acabamos a fazer tijolo
nalgum cemitério deprimente.
1:18:02
- Eis uma história triste.
- Eu conheço-a.
1:18:05
- O marido deixou-a e aos miúdos.
- Miúdo.
1:18:09
Acho que nunca mais o viram.
1:18:14
Até nozes se partiam
naquelas bimbas.
1:18:27
Atira-te, grande Jack.
1:18:39
Director Powell!
1:18:42
Que surpresa vê-lo aqui.
1:18:45
Que bela surpresa.
Nem acredito.
1:18:50
E bom vê-la.
E bom ver alguém conhecido.
1:18:54
Que simpático.
Então, como tem passado?
1:18:59
- Nem posso acreditar.
- Nem eu.