:01:02
¡Eh, te pillé!
:01:04
Feliz cumpleaños,
cariño...
:01:06
Rápido. Sopla antes de que
las apague el viento.
:01:09
Primero pide un deseo.
:01:16
Era una vida maravillosa.
:01:18
Estaban juntos
y compartían sueños.
:01:22
¡Mirad!
Esa nube parece un camello.
:01:28
Y esa otra de allí
es como una locomotora.
:01:32
¿Y no ves el edificio
más alto del mundo?
:01:40
- No lo veo.
- Intenta mirarlo desde otro ángulo.
:01:50
¡Ya lo veo!
:01:52
Ahí es donde iremos.
:01:55
Cruzaremos el océano
en un barco enorme.
:01:58
Y subiremos a lo más alto
de ese edificio.
:02:02
- Los tres juntos en la cima del mundo.
- ¿Habrá allí niños como yo?
:02:08
Cientos.
Es un lugar fantástico,James.
:02:12
Una ciudad donde los sueños
se hacen realidad.
:02:16
Pero entonces, un día,
sucedió algo terrible.
:02:21
Apareció de repente
un rinoceronte furioso...
:02:24
que se tragó a sus pobres padres.
:02:28
Sus problemas,
si es que los tenían...
:02:30
se acabaron en 35 segundos
exactos.
:02:36
Pero los problemas deJames
acababan de empezar...
:02:39
pues ahora vive
con la tía Sponge...
:02:43
¡Arriba!
¡Insecto perezoso!
:02:45
...y la tía Spiker.
:02:47
Ya has desperdiciado
cuatro minutos de luz.
:02:50
- ¡Fíjate en él!
- Ganduleando en "Babia"...
:02:53
cuando tiene tanto
que trabajar.
:02:55
¡Quitar la maleza!
¡Cortar leña!
:02:58
¡Trabajo, trabajo, trabajo!