:04:03
admira mis rizos tan suaves
y bonitos...
:04:07
y si ambos calcetines me quito...
:04:10
verás mis bellos deditos.
:04:14
Pero no olvides,
mi querida Sponge...
:04:17
la panza que has echado.
:04:34
¡Gusano holgazán!
:04:37
- ¿Por qué has dejado de trabajar?
- He terminado todo.
:04:42
¿Una guía de viajes?
¿Te atreves a soñar con marcharte?
:04:45
Éste es el único hogar
que tendrás jamás.
:04:48
Nadie más aguantaría
a un mocoso insignificante como tú.
:04:52
¿De dónde has sacado esto?
¿De dónde?
:04:55
Me lo dio papá.
Dijo que iríamos algún día.
:04:59
- ¡Qué estúpido e insensato!
- ¡Un insensato, siempre soñando!
:05:02
- Eso fue lo que le mató.
- ¡Y a tu madre!
:05:05
Vivía en las nubes
en vez de mirar por dónde iba.
:05:08
Ni siquiera vio acercarse
al rinoceronte.
:05:11
El rinoceronte.
:05:13
¡Y te comerá a ti también
si no te comportas!
:05:17
Quítate de la cabeza
estos absurdos sueños...
:05:21
¡Y ponte a trabajar!
:05:33
Cuidado, Sponge.
No estropees esa silueta juvenil.
:05:36
¡Cállate!
:05:41
¿Sí?
- He acabado todas las tareas.
:05:43
¡Qué coincidencia!
¡Y nosotras con la cena!
:05:47
Sponge es tan guasona.
:05:49
Hay algo muy especial esperándote...
en el horno.