:26:00
- Te pondré de pie enseguida.
- Gracias,James.
:26:05
- ¿Adónde vas?
- A ver dónde hemos caído.
:26:26
¡Oh, vaya!
:26:31
¡Mi pobre espalda!
:26:37
Fascinante, ¿verdad?
:26:39
¿Qué? ¿Qué es fascinante?
Dímelo. No me dejes colgado.
:26:42
Estamos en mitad de...
¿Cómo se dice?
:26:45
- El gran charco.
- El mayor que hay, Colmillos de Ángel.
:26:49
- El Océano Atlantico.
- Técnicamente, el Pacifico es mayor.
:26:53
Bueno, eso ya se sabe.
:26:57
¿Pero hay tierra a la vista?
:26:59
Sólo cielo azul
y aguas cristalinas.
:27:03
¡Todo es culpa tuya!
:27:05
Si no fuese por mí, ahora estaríamos
"espinados" y "esponjados".
:27:08
Ese anciano de las cosas verdes...
:27:10
¿llegó a decirte adónde vamos?
:27:13
No.
:27:14
Sólo dijo que las respuestas
están aquí.
:27:19
¡Mi guía de viajes!
:27:22
¡Mirad!
:27:23
¡El melocotón!
:27:25
¡Vamos hacia Nueva York!
:27:29
¿Nueva York?
¡Allí me adoran!
:27:31
¡Genial! Hay un gran parque
lleno de hojas, doña Mariquita.
:27:35
- Central Park.
- Y montones de escondrijos oscuros.
:27:38
- ¡Cabarets!
- Museos y conciertos.
:27:40
Sin hablar del "Yankee Stadium".
:27:42
- ¿Y para mí?
- Millas y millas de túneles.
:27:46
¡El metro!
:27:47
Mi padre dice que allí
los sueños se hacen realidad.
:27:50
- Eso sí es vivir.
- Eso sí es vivir.
:27:54
- Eso sí es vivir.
- Eso sí es vivir.
:27:57
- Eso sí...
- Eso sí, eso sí...