:45:00
¡Es totalmente imposible!
No tenemos brújula.
:45:03
No llegaremos a Nueva York.
Nos quedaremos aquí para siempre.
:45:07
Nos congelaremos
como estatuas vivientes.
:45:10
"Muertas", más que vivientes.
:45:12
No habrá escondrijos oscuros.
:45:14
Ni cómodas hojas en el parque.
:45:17
Ni ciudad donde los sueños
se hacen realidad.
:45:22
¿Los barcos no tienen brújula?
:45:23
Sin duda. Pero meterse en esas gélidas
aguas significaría la muerte segura.
:45:29
Sólo un chiflado lo haría.
:45:34
¡Jerónimo!
:45:37
- ¿Qué ha sido eso?
- El ciempiés ha saltado.
:45:39
¡Cielo santo!
¡Ha cometido un "bichicidio"!
:45:41
¡Yo soy el responsable de esto!
:45:43
Vamos, yo ayudé también.
:45:46
- ¡Tengo que ir tras él!
- ¡Ni se te ocurra! ¡Morirías de frío!
:45:50
¡Pero es mi amigo!
:45:51
Tiene razón.
El ciempiés es de los nuestros.
:45:54
Súbete en mí.
Me voy contigo.
:45:57
- ¡Cuida bien del muchacho!
- Te lo prometo.
:46:00
Cuando demos dos tirones,
nos subís.
:46:29
¿Un "esquéleton"?
:46:37
¡Premio!
¡Una auténtica brújula!
:46:42
Necesita algo de engrase,
capitán.
:46:46
Gracias, señor.
Y ahora, me las piro.
:46:56
¡Debí ponerme cinturón!